1 00:00:01,170 --> 00:00:02,640 Uit de inhoud van de voorgaande delen... 2 00:00:02,645 --> 00:00:06,280 - Tyson! Hulp! - Ik weet dat Darnell het niet heeft gedaan. 3 00:00:06,310 --> 00:00:09,160 - Hoe weet je dat? - Omdat hij die avond bij mij was. 4 00:00:09,190 --> 00:00:12,100 Ik probeer er alleen achter te komen hoe dat we voor hetzelfde werden betrapt 5 00:00:12,300 --> 00:00:15,640 - en je stapte uit... wat? binnen een uur? - We denken dat degene die Tyson heeft vermoord... 6 00:00:15,670 --> 00:00:18,540 hij heeft het naar jou gestuurd en sms ook Darnell James. 7 00:00:18,570 --> 00:00:22,300 Kunnen ze het dan traceren? Ontdek wie uw account heeft gehackt? 8 00:00:22,690 --> 00:00:26,220 Degene die Tysons account heeft gehackt, hun wifi gebruikten. 9 00:00:26,730 --> 00:00:30,970 Ik zag Nia iemand ontmoeten. Ik herkende zijn pistoolholster. 10 00:00:31,000 --> 00:00:34,760 We hebben allemaal hetzelfde. Ik denk dat een politieagent mij heeft ondergedompeld. 11 00:00:34,820 --> 00:00:37,230 - Ik ben gek op je. - Ik weet niet wie het is, 12 00:00:37,260 --> 00:00:40,070 maar ik zweer het bij God Ik zal die klootzak vinden. 13 00:00:46,510 --> 00:00:50,190 - Politie van Chicago. Met Nia Bailey Ik wil praten - Kom binnen! 14 00:00:50,730 --> 00:00:52,090 Doe je schoenen uit! 15 00:00:53,245 --> 00:00:55,400 TWEE JAAR EERDER 16 00:00:55,440 --> 00:00:56,460 Nia! 17 00:00:58,110 --> 00:01:00,730 Ik ben rechercheur Riley. Ik wil u graag een paar vragen stellen. 18 00:01:02,430 --> 00:01:03,480 Ga gewoon! 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,360 Neem plaats! 20 00:01:06,370 --> 00:01:10,360 - Kan ik water voor je halen of zoiets? - Nee, dank je. Er was een... 21 00:01:10,540 --> 00:01:13,650 opname afgelopen woensdag bij de slijterij aan Shields Avenue. 22 00:01:14,790 --> 00:01:18,590 - Volgens de kassamedewerker is het de chauffeur hij was een van zijn rivalen. - Rivaliteit? 23 00:01:18,670 --> 00:01:22,520 Voor mijn stomerijinstallatie? lieve, mijn enige rivaal is de wasmachine. 24 00:01:26,220 --> 00:01:27,630 hoe gaat het schatje 25 00:01:29,070 --> 00:01:32,020 - Alsjeblieft? - Als ik het kwijtraak mijn vrouw heeft een auto-ongeluk gehad 26 00:01:32,260 --> 00:01:34,390 ik denk het niet dat ik zo snel aan het werk zou zijn gegaan. 27 00:01:36,730 --> 00:01:39,670 - Daar heeft het niets mee te maken. - Hoe gaat het met je dochter? 28 00:01:40,240 --> 00:01:41,470 Lig je nog in het ziekenhuis? 29 00:01:42,300 --> 00:01:45,510 - Hoe weet je dat? - Mijn neef heeft botkanker. 30 00:01:45,780 --> 00:01:48,400 Zelfs geen kind hij zou zo moeten lijden. 31 00:01:49,010 --> 00:01:51,420 En ik ken de politie goed ziektekostenverzekering, 32 00:01:51,450 --> 00:01:54,460 dat zullen ze niet helemaal doen om de operaties van haar dochter te doorstaan. 33 00:01:54,900 --> 00:01:56,100 Laat mij het uitzoeken! 34 00:01:56,130 --> 00:02:00,650 Hij zal de operaties betalen als we de zijne laten vallen aanklachten tegen hem. Het is onwaarschijnlijk. 35 00:02:00,750 --> 00:02:02,770 Ik wil gewoon een paar tips. Niets extra's. 36 00:02:02,840 --> 00:02:04,690 Niets zal mogelijk zijn breng je terug bij jezelf. 37 00:02:05,370 --> 00:02:06,970 Je hoeft nooit iets met iemand te doen spreek dan. 38 00:02:08,000 --> 00:02:10,710 Alle info is een van het treinstation het gaat door je kast. 39 00:02:12,810 --> 00:02:14,080 O, en... 40 00:02:23,390 --> 00:02:24,710 Hier is de drankwinkelschutter. 41 00:02:33,705 --> 00:02:36,150 - Die god bestaat niet! - Maar ja. - Nee. 42 00:02:36,300 --> 00:02:38,010 Luister, ik... 43 00:02:38,040 --> 00:02:40,770 Hij wilde mij kussen en ik: "Maar ik ben pas 12 jaar oud.", 44 00:02:41,240 --> 00:02:45,060 maar toen kuste hij mij en ik: "Oké, nu begrijp ik hoe het werkt." 45 00:02:45,090 --> 00:02:46,820 Niet. Nee, nee. 46 00:02:49,890 --> 00:02:51,500 Je zult dit niet geloven. 47 00:02:52,670 --> 00:02:55,210 - Wat? - De zon is op. 48 00:02:57,490 --> 00:03:02,150 - Serieus? - Ja. Luisteren! - Mijn God! - Kom hier! - Waarom? 49 00:03:04,470 --> 00:03:05,520 Voel je het? 50 00:03:11,040 --> 00:03:12,400 Ja, ik kan het voelen. 51 00:03:17,380 --> 00:03:19,540 Ik kan het niet geloven dat ik dit zeg, maar... 52 00:03:21,290 --> 00:03:25,670 het enige goede van het afgelopen jaar dat ik je zo kon ontmoeten. 53 00:03:30,950 --> 00:03:33,240 Ik wist het niet eens dat je zo slordig bent. 54 00:03:35,770 --> 00:03:39,130 - Stil! - Heel romantisch. Alles wat je zegt is romantisch. 55 00:03:39,160 --> 00:03:41,600 - Goed, ik neem het terug. - Niet doen! Doe het niet! Dat kun je niet. 56 00:03:41,630 --> 00:03:44,700 In het donker 1x13 - Jij bent het altijd geweest 57 00:03:44,730 --> 00:03:47,230 Vertaald door elsys Facebook/Twitter: @elsyssubs 58 00:03:47,260 --> 00:03:48,460 www.feliratok.info 59 00:03:49,780 --> 00:03:54,190 - Sinds wanneer wil je langzaam bewegen? - Sinds wanneer wil ik het niet verpesten. 60 00:03:54,650 --> 00:03:57,710 In tegenstelling tot Stomme Max, Dean zou een goede invloed op mij kunnen hebben. 61 00:03:57,740 --> 00:04:00,140 Ik wil de eerste zijn laat onze saamhorigheid zijn als... 62 00:04:01,120 --> 00:04:03,625 - zoals lesbiennes. - Meerdere orgasmes? 63 00:04:03,655 --> 00:04:05,370 Nee, hou je mond! Maar... 64 00:04:06,050 --> 00:04:08,320 dat je altijd wilt speciaal zijn. 65 00:04:08,350 --> 00:04:11,680 - Begrijp je het? - Je zou kunnen gaan voor een romantisch weekendje. 66 00:04:12,340 --> 00:04:17,050 - Er is geen betere manier dan de eerste gelegenheid. - Ja. - Nee, nee, nee! 67 00:04:17,640 --> 00:04:20,150 waarom ben ik de enige die hier ook werkt 68 00:04:20,180 --> 00:04:23,160 terwijl je gewoon zat en vies was Je sprak over je liefdesleven 69 00:04:23,190 --> 00:04:25,830 of die taco's Of wil je poke bowls als lunch? 70 00:04:25,880 --> 00:04:28,350 Ga aan het werk! Ik smeek je! 71 00:04:30,180 --> 00:04:35,360 - Jeetje! Wat heeft je geraakt? - Ik weet het niet. Misschien heeft hij het begrepen. 72 00:05:02,820 --> 00:05:04,720 het lijkt jij sliep ook minder dan ik. 73 00:05:07,010 --> 00:05:08,060 Ja. 74 00:05:09,500 --> 00:05:10,540 Jules? 75 00:05:11,350 --> 00:05:12,430 Wat is het? 76 00:05:13,460 --> 00:05:16,000 Niet hier. Laten we uitgaan! 77 00:05:21,310 --> 00:05:22,980 Oké, wat is er aan de hand? 78 00:05:24,370 --> 00:05:25,960 Er is hier een corrupte agent. 79 00:05:27,330 --> 00:05:29,270 Alsjeblieft? Waar heb je dat gehoord? 80 00:05:30,840 --> 00:05:32,800 Ik volgde Nia gisteravond. 81 00:05:33,600 --> 00:05:35,790 En ik zag terwijl hij met een van ons sprak. 82 00:05:37,410 --> 00:05:38,930 Heb je gezien met wie hij sprak? 83 00:05:39,530 --> 00:05:42,390 Ik heb zijn gezicht niet gezien maar zijn holster wel. 84 00:05:43,130 --> 00:05:46,650 Er is dus iemand aan het samenspannen van hier met Nia Bailey? 85 00:05:48,140 --> 00:05:50,390 Dit verklaart tenslotte hoe is hij eruit gekomen. 86 00:05:52,750 --> 00:05:55,200 Of hoe ze doopten Darnell onder. 87 00:05:56,740 --> 00:06:00,400 Wacht, denk je... Denk je dat Nia het deze agent heeft verteld? 88 00:06:00,430 --> 00:06:02,320 om Darnell uit te smeren de Parker-moord? 89 00:06:02,360 --> 00:06:05,760 Ik denk niet dat hij mij naar de oppas wil sturen Darnell. Hij is een van haar beste mannen. 90 00:06:07,340 --> 00:06:08,440 Alleen... 91 00:06:09,510 --> 00:06:13,450 Ik wed dat het de agent is Misschien wentelt hij zich zo. 92 00:06:15,310 --> 00:06:18,135 wie het ook was Als je tijd had om Nia te ontmoeten, 93 00:06:18,165 --> 00:06:20,340 dan duidelijk niet gisteravond gewerkt. 94 00:06:21,590 --> 00:06:23,140 Ik zal het schema controleren. 95 00:06:24,700 --> 00:06:27,470 Het spijt me, ik... Ik kan het nauwelijks geloven. 96 00:06:30,560 --> 00:06:33,575 Oké. het is oké we moeten onze ogen openhouden 97 00:06:33,605 --> 00:06:34,880 ontdek wat je kunt. 98 00:06:36,510 --> 00:06:38,850 Tot dan, Chloe binnenkort vandaag school afmaken 99 00:06:38,880 --> 00:06:41,180 dus misschien allemaal samen we konden lunchen. Ik betaal. 100 00:06:43,140 --> 00:06:45,310 - Oké. Natuurlijk. - Oké. 101 00:07:05,443 --> 00:07:06,623 We moeten praten! 102 00:07:08,613 --> 00:07:09,673 Oké. 103 00:07:10,583 --> 00:07:13,203 Hemelen! Ik sta op het punt ziek te worden. 104 00:07:13,233 --> 00:07:14,488 Wat is er gebeurd? 105 00:07:16,868 --> 00:07:19,003 Dit tegen niemand je kunt het mij vertellen! 106 00:07:22,843 --> 00:07:26,673 - Ik moet de Straal van Hoop sluiten. - Wachten! 107 00:07:26,983 --> 00:07:28,473 Ben je gewoon aan het overdramatiseren? 108 00:07:28,503 --> 00:07:30,863 Ik heb te veel schulden geërfd en ik kon er niet uit komen 109 00:07:30,893 --> 00:07:34,088 - vooral sinds mijn moeder mijn geld afnam. - Over hoeveel schulden hebben we het? 110 00:07:34,118 --> 00:07:36,053 Vanaf slechts $ 75.000. 111 00:07:36,613 --> 00:07:38,193 - Alsjeblieft? - Dat verdomde... 112 00:07:38,803 --> 00:07:39,853 Dat is veel. 113 00:07:42,203 --> 00:07:45,103 Dus dat is het? Voor de straal van hoop... 114 00:07:46,423 --> 00:07:47,473 zoveel? 115 00:07:48,413 --> 00:07:49,523 Ja. 116 00:07:51,793 --> 00:07:53,593 Hoi Chloë! Ik ben Jules. 117 00:07:55,353 --> 00:07:56,718 Hoe gaat het? Is alles ok? 118 00:07:56,748 --> 00:07:59,983 Het gaat goed met me. Ik werk alleen in het wiskundehuis. 119 00:08:00,033 --> 00:08:02,803 Wat is het punt? Mijn telefoon het doet letterlijk alles. 120 00:08:03,173 --> 00:08:06,683 Je vader was gisteravond vroeg klaar. Heb je iets interessants gedaan? 121 00:08:06,713 --> 00:08:09,908 - Ja, we zijn gaan skaten. - Ga rond? 122 00:08:09,938 --> 00:08:11,343 Ik zou het moeten nemen mijn nichtje. 123 00:08:11,443 --> 00:08:13,893 - Waar ben je heen gegaan? - Naar scooters. 124 00:08:16,813 --> 00:08:18,253 We wilden gewoon gaan lunchen. 125 00:08:18,283 --> 00:08:21,793 - Ga je dan met ons mee? - Nee. Ik denk dat ik hier blijf. 126 00:08:21,823 --> 00:08:25,383 - Ik heb veel werk. - Weet je het zeker? - Ja. Hoi Chloë! 127 00:08:25,413 --> 00:08:29,823 Neem vooral je nichtje mee koken! Hij was een goede kerel. 128 00:08:30,743 --> 00:08:31,803 Het zal zo zijn. 129 00:08:34,573 --> 00:08:36,673 Hoe is rolschaatsen ontstaan? 130 00:08:37,233 --> 00:08:40,903 Hij vroeg alleen wat we gisteren deden 's avonds zodat je 's avonds niet hoefde te werken. 131 00:08:44,733 --> 00:08:46,863 - Murphy, neem de telefoon op! - Ik wilde naar boven! 132 00:08:55,583 --> 00:08:56,623 Stichting Hope Ray. 133 00:08:57,593 --> 00:08:59,033 Murphy, leg het niet neer! 134 00:09:01,703 --> 00:09:02,723 Darnell? 135 00:09:03,873 --> 00:09:04,943 wat wil je 136 00:09:08,063 --> 00:09:09,203 Je hebt vijf minuten. 137 00:09:09,903 --> 00:09:11,013 Heb je mijn brief gekregen? 138 00:09:11,863 --> 00:09:15,843 - Heb je mij een brief gestuurd? - Luister, iemand heeft mij gedoopt. 139 00:09:16,713 --> 00:09:19,493 Er is een corrupte agent die voor Nia werkt. 140 00:09:20,093 --> 00:09:23,773 - Waar heb je het over? - Zo kwam mijn DNA in de auto van Tyson. 141 00:09:25,423 --> 00:09:26,923 Murphy, je kent mij. 142 00:09:27,873 --> 00:09:29,093 Ik heb het niet gedaan. 143 00:09:30,223 --> 00:09:32,913 En jij moet helpen zoek uit wie het was! 144 00:09:34,793 --> 00:09:35,833 Alsjeblieft! 145 00:09:36,773 --> 00:09:37,873 Ik ken je niet. 146 00:09:39,483 --> 00:09:40,613 Ik kende Tyson. 147 00:09:42,923 --> 00:09:46,183 En ik hoop... dat je hier wegrot. 148 00:10:05,053 --> 00:10:07,483 zei Darnell stuurde mij een brief 149 00:10:07,513 --> 00:10:09,873 maar ik heb Jess gefacetimed en zegt dat hij er niet is. 150 00:10:09,903 --> 00:10:14,733 Je kunt je niet herinneren wanneer je iets hebt gezien Heb je mijn post tegenwoordig opgehaald? 151 00:10:16,413 --> 00:10:20,323 Nee, dat denk ik niet. Wacht, waarom sprak je met Darnell? 152 00:10:22,123 --> 00:10:26,083 Ik weet het niet eens. Ik dacht als het gevraagd werd Ik zal me beter voelen... 153 00:10:28,543 --> 00:10:31,723 Ik weet het niet. zei hij een corrupte agent heeft hem ondergedompeld. 154 00:10:32,073 --> 00:10:35,173 Gebeurt dit echt? Mogelijk? 155 00:10:35,263 --> 00:10:39,243 Als iemand schuldig is, wat hij ook doet, om je van het tegendeel te overtuigen. 156 00:10:39,628 --> 00:10:41,553 Murphy, Darnell liegt. 157 00:10:42,313 --> 00:10:43,313 Ja. 158 00:10:43,813 --> 00:10:45,183 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 159 00:10:46,323 --> 00:10:47,678 Ik moet ventileren mijn hoofd. 160 00:10:47,708 --> 00:10:49,603 Misschien kunnen we gaan een weekendje weg. 161 00:10:49,933 --> 00:10:52,343 - Dat zou geweldig zijn. - Goed. Oké. 162 00:10:53,143 --> 00:10:55,823 - Tot snel. Hoi! - Hallo! 163 00:11:03,773 --> 00:11:08,383 - Waar is Becker? - Hij is een paar uur geleden vertrokken. - Zei hij waar hij heen ging? - Nee. 164 00:11:21,123 --> 00:11:23,723 Hij belde rechercheur Becker. Laat een bericht achter. 165 00:11:43,923 --> 00:11:45,053 hoe gaat het met jou 166 00:11:45,693 --> 00:11:46,853 hoe gaat het met Chloe 167 00:11:47,933 --> 00:11:49,143 Iedereen is in orde. 168 00:11:50,163 --> 00:11:52,783 Het wordt laat. Wat is er gebeurd? 169 00:11:54,023 --> 00:11:55,633 Voor mij... 170 00:11:56,253 --> 00:11:58,633 Ik zou je moeten vertellen dat... 171 00:11:59,923 --> 00:12:01,113 er komt iemand... 172 00:12:01,763 --> 00:12:02,763 jij begrijpt het. 173 00:12:03,993 --> 00:12:05,003 En... 174 00:12:07,363 --> 00:12:12,193 - Het is niet gemakkelijk voor mij om te zeggen, omdat... - Wie is het? 175 00:12:18,923 --> 00:12:20,133 Mijn metgezel. 176 00:12:22,463 --> 00:12:24,853 Jules Becker. En... 177 00:12:26,853 --> 00:12:29,803 daar heb je genoeg bewijs voor heel lang stil te leggen. 178 00:12:33,563 --> 00:12:34,673 Een agent? 179 00:12:35,813 --> 00:12:37,003 Het is een moeilijke zaak. 180 00:12:38,163 --> 00:12:39,363 Ik weet het, maar... 181 00:12:40,253 --> 00:12:43,083 Kijk, ik zorg alleen voor je omdat wij het hierover eens waren. 182 00:12:43,933 --> 00:12:45,243 - Rechts? - WAAR. 183 00:12:46,573 --> 00:12:47,633 Oké. 184 00:12:49,523 --> 00:12:50,573 Bedankt! 185 00:12:51,643 --> 00:12:52,743 Er is niets. 186 00:12:54,473 --> 00:12:58,493 heb je honger? Ik heb gehaktballetjes gemaakt. Ik zal je opwarmen met een bord. 187 00:13:07,833 --> 00:13:09,383 Hoe kon ik het laten gebeuren? 188 00:13:10,813 --> 00:13:12,353 Ik hou van Ray of Hope 189 00:13:13,133 --> 00:13:15,833 en ik heb het kleiner kunnen maken. 190 00:13:16,903 --> 00:13:20,133 Totaal en absoluut Ik heb gefaald. 191 00:13:21,033 --> 00:13:25,263 - Felix, ik heb een idee. - Geen ideeën meer, Jess. 192 00:13:25,293 --> 00:13:27,763 - We moeten de realiteit onder ogen zien. -Felix! 193 00:13:27,933 --> 00:13:30,013 Houd alsjeblieft je mond gedurende twee seconden? 194 00:13:33,013 --> 00:13:34,953 ik denk dat ik het weet waar kunnen we geld krijgen. 195 00:13:36,903 --> 00:13:40,793 - Oh, ik voel me al veel beter. - Ik ook. Dat was een geweldig idee. 196 00:13:40,823 --> 00:13:43,318 - Zeg hallo tegen Jess. - Ik hou van dit nummer! 197 00:13:52,168 --> 00:13:53,443 Ik ben blij dat jij ook binnenkwam. 198 00:13:54,663 --> 00:13:57,813 - Hoe is het met je? - *Ik weet niet hoe het precies zit* 199 00:13:57,843 --> 00:14:01,413 * het liedje, maar het kan me niet eens schelen Omdat in de auto * 200 00:14:01,443 --> 00:14:04,443 - *Ik zit... * - Je kent de tekst niet eens! 201 00:14:09,838 --> 00:14:11,493 Zit jij hierin...? 202 00:14:11,653 --> 00:14:13,718 We zijn nog een paar uur verder. Laten we onderweg eten. 203 00:14:13,748 --> 00:14:16,933 Dan ren ik snel naar binnen. wat wil je 204 00:14:18,843 --> 00:14:22,723 - Verras mij! Ik vertrouw je. - Oké. Ik kom er zo aan. 205 00:14:29,693 --> 00:14:31,633 - Waar gaan we heen? - Het moet hier ergens zijn. 206 00:14:31,723 --> 00:14:33,473 Volgens Murphy het ligt naast het Csillagfény-meer. 207 00:14:33,503 --> 00:14:35,753 Murphy's oriëntatie vertrouwen we op zijn capaciteiten? 208 00:14:36,303 --> 00:14:38,233 En waarom gaan we? naar Starlight Lake? 209 00:14:38,263 --> 00:14:40,643 Hoe heet die naam eigenlijk? Laten we zeggen dat het best goed klinkt. 210 00:14:40,673 --> 00:14:43,363 - God, hou op! Stop! - Waarom? -Felix, stop! 211 00:14:44,053 --> 00:14:47,113 Kijk! zie je Zie je dat daar? Het busje van Max. Kom op! 212 00:14:47,143 --> 00:14:49,843 Wachten! Nee, het vriest buiten Ik draag alleen een windjack. 213 00:14:49,883 --> 00:14:52,763 - Hier is Joy's jas. Pak dit op! - Dat is uitgesloten. - Laten we gaan! 214 00:14:53,023 --> 00:14:57,363 Kunt u ons vertellen wat wij doen? Waarom zochten we naar Max' busje? 215 00:14:57,393 --> 00:15:01,073 Oké, weet je nog toen Max haar meenam Murphy voor dat huis aan het meer? 216 00:15:01,273 --> 00:15:05,473 - Weet je nog? - Ja. - Hij zei Max verborg daar $100.000. 217 00:15:07,923 --> 00:15:12,123 - Waarom zou Max $100.000 hebben? in een cape? - Omdat hij geld witwast. 218 00:15:12,763 --> 00:15:15,333 - Je weet wel, voor drugsdealers. - Zoals wat? 219 00:15:16,533 --> 00:15:20,093 Jeetje! Ik zal het niet aannemen het geld van een drugsdealer. 220 00:15:20,203 --> 00:15:21,773 Waarom zei je dit niet eerder? 221 00:15:21,803 --> 00:15:23,943 Omdat ik wist dat je het niet zou pikken het geld van een drugsdealer. 222 00:15:23,973 --> 00:15:26,413 Was dat jouw grote plan? Jezus! 223 00:15:26,443 --> 00:15:29,583 - Jezus! - Felix, we hebben geen keus. 224 00:15:29,643 --> 00:15:31,293 Dit komt misschien als een verrassing... 225 00:15:32,623 --> 00:15:35,823 maar ik ben er ook dol op sprankje hoop, oké? 226 00:15:37,803 --> 00:15:39,753 Ik kan samenwerken met mijn beste vriend... 227 00:15:43,223 --> 00:15:44,523 met mijn beste vrienden... 228 00:15:45,293 --> 00:15:46,483 elke dag. 229 00:15:49,103 --> 00:15:50,403 En ik ben nog niet klaar... 230 00:15:51,033 --> 00:15:52,613 Ik ben niet klaar om dit op te geven. 231 00:15:54,973 --> 00:15:59,763 - Nou, ik ook niet. - Felix, luister als we het geld krijgen 232 00:16:00,213 --> 00:16:02,693 - wij doneren aan de stichting, en wij zijn goed. - Jes... 233 00:16:03,723 --> 00:16:06,233 - Wat is het? - Je kunt niet doneren slechts $ 100.000. 234 00:16:06,263 --> 00:16:08,683 Voor zo'n bedrag De Belastingdienst onderzoekt het al. 235 00:16:09,583 --> 00:16:11,203 Je moet het uit elkaar halen in kleinere hoeveelheden, 236 00:16:11,233 --> 00:16:14,103 en over een lange periode, kleinere bedragen doneren. 237 00:16:16,383 --> 00:16:17,783 Wat kan werken. Dit is hoe het kan werken. 238 00:16:19,793 --> 00:16:22,193 - Ja? - Ja. 239 00:16:24,263 --> 00:16:25,263 Oké. 240 00:16:27,823 --> 00:16:30,553 zei Murphy dat Max het busje hier heeft achtergelaten 241 00:16:31,183 --> 00:16:35,043 Toen stapten ze in een boot, en ze gingen het meer over, zodat... 242 00:16:39,473 --> 00:16:40,953 Gaan we het echt doen? 243 00:16:42,073 --> 00:16:43,333 Ik denk het wel. 244 00:16:44,323 --> 00:16:45,323 Oké. 245 00:16:50,273 --> 00:16:54,423 - Je bent erg mooi. - Stil! - Kom op! Dit is zo spannend! 246 00:16:58,013 --> 00:16:59,503 Binnenkomend gesprek: Jules Becker. 247 00:17:03,533 --> 00:17:06,213 - Ik kan nu niet praten. - Ik heb slechts één vraag. 248 00:17:06,463 --> 00:17:10,203 Toen Dean de rolbaan verliet, Heeft hij je verteld waar hij heen ging? 249 00:17:10,573 --> 00:17:12,858 Ja. Hij zei met jou ontmoet, ik weet het niet. 250 00:17:12,888 --> 00:17:15,093 We hebben elkaar niet ontmoet. Is dat wat hij zei? 251 00:17:15,283 --> 00:17:17,873 Ja. Hij zei... om te helpen... dat je moet schrijven... 252 00:17:17,903 --> 00:17:21,913 een rapport of... hij zei... hij moest zichzelf helpen. Of... 253 00:17:23,523 --> 00:17:27,083 - Ik ben in de war. Wij... - Murphy, wat zei hij precies? 254 00:17:27,683 --> 00:17:30,753 Hij zei dat hij je ontmoette. Dat is tenminste wat hij mij vertelde. Nee... 255 00:17:30,783 --> 00:17:32,303 Wat... Zelfs dan niet... 256 00:17:34,613 --> 00:17:35,633 Jules? 257 00:17:38,003 --> 00:17:39,033 Hallo? 258 00:17:40,323 --> 00:17:43,633 Oké. Tot ziens dan! 259 00:18:26,093 --> 00:18:27,273 Dank God! 260 00:18:37,777 --> 00:18:41,187 Degene die Tysons account heeft gehackt, hij gebruikte hun wifi. 261 00:18:47,657 --> 00:18:52,087 Ik heb het niet al te ingewikkeld gemaakt: hamburger, Frieten en vanilleshake. 262 00:18:54,787 --> 00:18:56,287 Wilde je roken? 263 00:18:57,447 --> 00:19:00,857 Ja. Gewoon... Ik wilde alleen maar een sigaret roken. 264 00:19:00,887 --> 00:19:02,847 Oké, maar misschien niet in de auto. 265 00:19:02,877 --> 00:19:05,297 Omdat ik dat niet wil vanwege Chloe een onaangename geur hebben. 266 00:19:05,327 --> 00:19:07,017 - Oké. Natuurlijk. - Wil je wachten tot we er zijn? 267 00:19:07,047 --> 00:19:08,867 Ja. Zeker, geen probleem. 268 00:19:09,537 --> 00:19:11,377 Kom op, laten we ruilen! 269 00:19:13,537 --> 00:19:14,737 Daar gaan we! 270 00:19:17,777 --> 00:19:18,847 Bedankt! 271 00:19:22,057 --> 00:19:23,057 Goed? 272 00:19:23,897 --> 00:19:25,037 Het is erg lekker. Bedankt! 273 00:19:38,806 --> 00:19:41,946 Het moet zo zijn omdat het het enige huis in de buurt is. 274 00:19:41,976 --> 00:19:45,876 - Oké. Waar is het geld? - Volgens Murphy Max heeft het ergens verborgen. 275 00:19:46,286 --> 00:19:47,786 Super. Dit verkleint de cirkel. 276 00:19:48,946 --> 00:19:52,106 - Max heeft het naar deze armoedige plek gebracht Murphy? - Ze kwamen niet voor romantiek. 277 00:19:52,146 --> 00:19:54,536 Eigenlijk... Max heeft Murphy in plaats daarvan ontvoerd. 278 00:19:55,106 --> 00:19:56,626 Veel nieuwe dingen Ik weet het vandaag over Max. 279 00:19:59,806 --> 00:20:04,206 - Ja? - Heb je het geld gevonden? - Nog niet, maar er zijn er anderen verschenen. 280 00:20:04,236 --> 00:20:05,236 Anderen? WHO? 281 00:20:05,696 --> 00:20:09,326 Sommige puppy's met een busje, één erop met een hond en het opschrift "Ray of Hope". 282 00:20:09,376 --> 00:20:10,736 Murphy Mason werkt daar. 283 00:20:11,486 --> 00:20:14,246 Houd ze in de gaten! Misschien weten ze waar het geld is. 284 00:20:17,536 --> 00:20:19,316 We zijn er eindelijk! 285 00:20:19,876 --> 00:20:23,636 - Mooier dan op de foto's. - Dat... dat is goed. 286 00:20:24,806 --> 00:20:27,666 - Het is erg stil. - Ik weet. Ideaal. 287 00:20:28,706 --> 00:20:31,056 Ik denk dat ik het eerder heb gezien deze boom eerder. 288 00:20:31,726 --> 00:20:36,626 - Niet doen! - Maar ja. - Nee, nee, nee, nee... 289 00:20:37,856 --> 00:20:41,376 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga zitten. Ik heb het dieptepunt bereikt. 290 00:20:41,986 --> 00:20:45,686 Ik kan mijn lichaamsdelen niet voelen. Ik draag dameskleding. 291 00:20:46,376 --> 00:20:47,976 Hij heeft veel honger en ik heb dorst 292 00:20:48,006 --> 00:20:51,196 En dit allemaal omdat omdat we op zoek zijn naar het geld van een drugsdealer? 293 00:20:51,616 --> 00:20:53,626 Om u te behoeden voor mislukking mijn bedrijf verdronken? 294 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 Jes... 295 00:20:55,906 --> 00:20:57,106 wat er van mij is geworden 296 00:20:58,426 --> 00:20:59,746 Zwijg! Wat is dat? 297 00:21:00,186 --> 00:21:05,786 Waarom heb ik dit niet eerder opgemerkt? We zijn er honderd keer langsgelopen! 298 00:21:06,986 --> 00:21:08,046 Oké. 299 00:21:08,706 --> 00:21:10,206 Hartelijk dank de hulp felix! 300 00:21:10,236 --> 00:21:13,276 - In tegenstelling tot sommigen Ik draag geen handschoenen. - Oké. 301 00:21:20,986 --> 00:21:22,116 Champagne? 302 00:21:23,916 --> 00:21:24,916 Waarom niet? 303 00:21:26,466 --> 00:21:28,026 Hier is het glas. 304 00:21:41,586 --> 00:21:42,766 Eh! 305 00:21:44,786 --> 00:21:47,716 Ik kan niet geloven dat het eindelijk is wij zijn met z'n tweeën. - Ik weet. 306 00:21:55,056 --> 00:21:58,636 - Ik denk dat ik het nu ga roken die sigaret. - Ik kom ook. 307 00:22:01,116 --> 00:22:02,116 Kom jij ook? 308 00:22:03,416 --> 00:22:04,856 Rookt Dean Riley? 309 00:22:05,966 --> 00:22:10,526 Ik heb een kleine sigaar. Mijn vader rookte deze vroeger. 310 00:22:11,716 --> 00:22:13,686 Ik weet het niet eens. Het helpt om te kalmeren. 311 00:22:15,606 --> 00:22:16,806 Ben je gestresst? 312 00:22:18,506 --> 00:22:19,646 Een klein beetje. 313 00:22:20,266 --> 00:22:21,976 Je brengt me in verlegenheid. 314 00:22:24,046 --> 00:22:25,406 Jij brengt mij ook in verlegenheid. 315 00:22:35,536 --> 00:22:38,176 - Goede hemel! Goede hemel! - Het lijkt erop dat ze het gevonden hebben. 316 00:22:39,936 --> 00:22:41,326 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! 317 00:22:42,106 --> 00:22:44,546 - Bewaar het. - Het is ons gelukt! Wij hebben het gedaan! - Wat is het? 318 00:22:45,536 --> 00:22:46,796 Ik zeg bewaren. 319 00:22:48,686 --> 00:22:50,341 - Maar jij bent slecht! - Wij zijn zo cool! 320 00:22:50,371 --> 00:22:51,976 - Je bent slecht! - Heel slecht. 321 00:23:10,916 --> 00:23:12,596 Het rook niet naar zoals gewoonlijk. 322 00:23:14,986 --> 00:23:17,986 Het rook zo... Het rook naar rook of zoiets. 323 00:23:25,556 --> 00:23:26,696 Heb je het niet koud? 324 00:23:30,016 --> 00:23:31,056 Niet. 325 00:23:57,366 --> 00:23:58,466 Kom hier! 326 00:24:48,886 --> 00:24:50,146 Zo vind ik het leuk. 327 00:25:55,915 --> 00:25:57,395 Dat was geweldig. 328 00:26:00,565 --> 00:26:01,625 Het was. 329 00:26:07,145 --> 00:26:09,075 Beide zijn voldoende we zijn genaaid, toch? 330 00:26:10,715 --> 00:26:11,765 Alsjeblieft? 331 00:26:13,815 --> 00:26:15,065 Ik weet wat je deed. 332 00:26:17,225 --> 00:26:18,785 Ik weet dat je dat deed. 333 00:26:22,965 --> 00:26:24,835 Murphy, waar heb je het over? 334 00:26:32,975 --> 00:26:34,515 Je hoeft niet meer te liegen. 335 00:26:35,345 --> 00:26:36,425 Ik weet. 336 00:26:39,655 --> 00:26:41,435 ik weet het dat jij Tyson hebt vermoord. 337 00:26:44,565 --> 00:26:46,305 Darnell zei dat een... 338 00:26:48,285 --> 00:26:50,795 corrupte agent die voor Nia werkt, en ik weet dat jij het bent. 339 00:26:50,855 --> 00:26:52,955 Daarom wilde ik dat niet om met Darnell te praten. 340 00:26:53,575 --> 00:26:55,735 - Omdat hij je alleen maar probeert te manipuleren... - Maak het af! 341 00:26:58,765 --> 00:26:59,795 Maak het af! 342 00:27:01,905 --> 00:27:03,735 Die wedstrijden wat ik in je auto vond... 343 00:27:06,065 --> 00:27:08,035 ze zijn van het Birdcliff Café. 344 00:27:08,065 --> 00:27:10,175 Van daaruit heb je de berichten verzonden Vanaf Tysons telefoon. 345 00:27:11,825 --> 00:27:14,355 Je hebt het gestolen, Darnell brief van mijn appartement. 346 00:27:15,835 --> 00:27:17,405 Toen voelde ik het de geur van je sigaar. 347 00:27:19,445 --> 00:27:22,235 Tyson rook hetzelfde. toen ik het die avond vond. 348 00:27:23,115 --> 00:27:24,135 Murphy... 349 00:27:25,265 --> 00:27:26,575 En het punt is... 350 00:27:27,705 --> 00:27:29,215 dat om een of andere gekke reden... 351 00:27:32,785 --> 00:27:34,445 Ik wil nog steeds bij je zijn. 352 00:27:38,745 --> 00:27:42,115 Ik ben eindelijk blij en dat wil ik niet kwijt. 353 00:27:44,295 --> 00:27:45,535 Ik haat mezelf. 354 00:27:48,185 --> 00:27:49,805 Ik haat mezelf. 355 00:27:51,105 --> 00:27:52,285 Mijn God! 356 00:27:53,525 --> 00:27:57,005 Ik weet dat het daarom is Je hebt het mij niet verteld omdat... 357 00:27:58,055 --> 00:28:01,935 Als iemand erachter zou komen, zou je Chloe verliezen en dan zou er niemand zijn en... 358 00:28:04,515 --> 00:28:05,645 Maar Daan, 359 00:28:06,865 --> 00:28:09,045 je moet het mij vertellen waarom heb je hem vermoord 360 00:28:14,685 --> 00:28:16,645 Alleen zo kan ik verder. 361 00:28:18,485 --> 00:28:20,175 En dat ben je mij verschuldigd. 362 00:28:25,925 --> 00:28:29,795 Het spijt me! Het spijt me! Het spijt me! Het spijt me! 363 00:28:33,995 --> 00:28:36,855 - Het spijt me! Het spijt me! Het spijt me! - Geen probleem. 364 00:28:37,865 --> 00:28:39,025 Geen probleem. 365 00:28:39,705 --> 00:28:44,465 - Heeft Nia het gevraagd? - Nee, absoluut niet het zou hem doden als hij er ooit achter zou komen. 366 00:28:54,835 --> 00:28:57,245 Dat had niet zo moeten zijn laten we elkaar ontmoeten 367 00:28:58,425 --> 00:29:00,445 Tyson bracht het geld te laat. 368 00:29:03,905 --> 00:29:05,425 Dit is hoe Nia mij betaalde. 369 00:29:06,905 --> 00:29:09,555 Soms kreeg hij het van mij elk één oor en... 370 00:29:11,045 --> 00:29:13,445 en hielp in ruil daarvoor Met Chloe's ziekenhuisrekeningen. 371 00:29:19,405 --> 00:29:21,625 Ik wist het dat Tyson de man van Nia is. 372 00:29:22,995 --> 00:29:25,825 En toen wist hij het dat ben ik ook. 373 00:29:27,095 --> 00:29:29,945 - Mijn God! Mijn God! - Toen kwam hij in de problemen. 374 00:29:30,375 --> 00:29:32,175 Houd gewoon je mond, oké? 375 00:29:32,205 --> 00:29:35,310 - In het ergste geval een paar maanden we komen later uit. - Een paar maanden? 376 00:29:35,340 --> 00:29:37,585 Wesley, je komt eraan. 377 00:30:02,995 --> 00:30:07,965 - De situatie is niet erg ideaal, toch? - Kijk, ik wil geen problemen, oké? 378 00:30:08,055 --> 00:30:09,065 Wat is je naam? 379 00:30:11,145 --> 00:30:15,885 -Tyson Parker. - Waarom ben je binnengebracht? - Voor bezit. 380 00:30:19,155 --> 00:30:20,625 Mama zal het knippen. 381 00:30:24,135 --> 00:30:27,035 Wat zou je zeggen als ik dat deed? een paar goede woorden voor jou, 382 00:30:27,065 --> 00:30:29,025 Kijken of we er vanavond achter kunnen komen haal je hier weg? 383 00:30:30,705 --> 00:30:36,335 - Meen je dat? Dat zou gek zijn! - Oké. 384 00:30:37,565 --> 00:30:38,715 Even ter verduidelijking, 385 00:30:40,025 --> 00:30:42,375 wij hebben het nooit gezien elkaar eerder, toch? 386 00:30:44,655 --> 00:30:46,685 Ja. Nee. 387 00:30:47,585 --> 00:30:48,615 Goed. 388 00:30:49,175 --> 00:30:50,615 Blijf blut, Tyson Parker! 389 00:30:52,585 --> 00:30:55,345 Maar twee maanden later Wesley is uit de gevangenis ontsnapt. 390 00:30:56,900 --> 00:30:58,135 Bedankt voor uw komst! 391 00:30:58,175 --> 00:31:00,995 Wat had je je voorgesteld? Je kunt mij hier niet zomaar bellen! 392 00:31:01,025 --> 00:31:02,675 Ik kon niemand anders bellen. 393 00:31:02,705 --> 00:31:05,685 Mijn vader snauwde, en ik kan moeder er niet in meeslepen. 394 00:31:05,715 --> 00:31:08,805 Ik dacht dat ik duidelijk was: wij kennen elkaar niet. 395 00:31:08,835 --> 00:31:12,225 - Hij gaat me vermoorden, oké? - Wie is hij? 396 00:31:12,255 --> 00:31:15,685 Wesley denkt dat ze me daarom hebben laten gaan zo snel omdat ik op hem spuugde. 397 00:31:15,805 --> 00:31:17,715 Je denkt dat ik gek ben maar nee. 398 00:31:17,745 --> 00:31:20,665 Vertel het hem tenminste waarom liet je me eigenlijk gaan? 399 00:31:20,865 --> 00:31:23,375 niemand weet het dat ik voor Nia werk. 400 00:31:23,405 --> 00:31:27,315 - Niemand mag weten dat het van Nia is Ik werk. - Wie zal mij snijden, begrepen? 401 00:31:27,455 --> 00:31:30,795 - Ik meen het. - Het spijt me! Ik kan het niet. 402 00:31:31,395 --> 00:31:35,175 Oké, dan zal ik het hem vertellen. Ik zal hem alles over jou vertellen. 403 00:31:38,655 --> 00:31:39,865 Wat zei je? 404 00:31:40,235 --> 00:31:42,185 - Waar ga je heen? - Om Wesley de waarheid te vertellen. 405 00:31:42,215 --> 00:31:44,730 - Begrijp je wat er voor mij op het spel staat? - Het maakt mij niet uit, man. 406 00:31:44,760 --> 00:31:47,895 - Ik, ja. - Ga van me af! - Het maakt mij uit. - Houd op! 407 00:31:48,135 --> 00:31:54,075 - Hulp! - Stil! Zwijg, zwijg, zwijg! 408 00:31:54,335 --> 00:31:56,445 Stil! Stil! 409 00:32:04,905 --> 00:32:06,305 Wacht, wacht, wacht! 410 00:32:27,445 --> 00:32:28,995 Tyson, ben je hier? 411 00:32:32,485 --> 00:32:33,605 Jij? 412 00:32:37,975 --> 00:32:40,075 Wat is er mis met jou? Gaan! 413 00:32:44,245 --> 00:32:45,295 Tyson! 414 00:32:58,735 --> 00:32:59,895 Hulp! 415 00:33:01,015 --> 00:33:02,615 Iemand hulp! 416 00:33:04,215 --> 00:33:05,315 Hulp! 417 00:33:06,345 --> 00:33:07,635 Kom op, Pretzel! 418 00:33:09,385 --> 00:33:10,465 Hulp! 419 00:33:12,765 --> 00:33:14,205 Iemand hulp! 420 00:33:33,635 --> 00:33:39,555 Wachten! Wacht, wacht, wacht! Decaan! Niet! Alsjeblieft! 421 00:33:39,595 --> 00:33:41,655 Iemand hulp! Iemand hulp! 422 00:33:48,165 --> 00:33:49,265 Murphy! 423 00:33:52,615 --> 00:33:54,795 Zeg alsjeblieft iets! 424 00:33:59,285 --> 00:34:01,615 vertel het nooit aan iemand wat je me net vertelde! 425 00:34:04,675 --> 00:34:06,055 Dus begrijp je het? 426 00:34:09,045 --> 00:34:10,395 Je deed het voor Chloe. 427 00:34:13,365 --> 00:34:15,115 Ik doe alles voor Chloe. 428 00:34:16,875 --> 00:34:17,975 Ik weet. 429 00:34:32,315 --> 00:34:33,475 Geen probleem. 430 00:35:03,815 --> 00:35:05,195 Stop met opnemen. 431 00:35:05,805 --> 00:35:07,215 Stop de opname. 432 00:35:10,335 --> 00:35:11,475 Is alles oké daarbinnen? 433 00:35:13,275 --> 00:35:14,825 Zeker, een ogenblikje! 434 00:35:50,885 --> 00:35:51,885 waar ga je heen 435 00:35:52,455 --> 00:35:55,325 - Laten we dit bespreken! - Niet doen! Hulp! Hulp! - Schreeuw niet! 436 00:36:04,864 --> 00:36:07,634 - Verwijder alle opnames. - Opnames verwijderen. 437 00:36:13,274 --> 00:36:15,414 jij weet het ook dat dit niet bekend kan zijn. 438 00:36:16,854 --> 00:36:17,854 Dit is... 439 00:36:18,354 --> 00:36:19,604 Het kan niet gebeuren. 440 00:36:24,344 --> 00:36:26,154 ik weet het dat ik belangrijk voor je ben 441 00:36:27,454 --> 00:36:29,064 Wij hebben eerst de liefde bedreven. 442 00:36:30,194 --> 00:36:31,324 Dat is het. 443 00:36:32,744 --> 00:36:34,294 Seks is niets betekent voor mij. 444 00:36:35,104 --> 00:36:37,064 Ik gebruik het alleen om om te bereiken wat ik wil. 445 00:36:37,774 --> 00:36:38,914 En dat deed ik. 446 00:36:40,334 --> 00:36:41,564 Hoe kun je mij dit aandoen? 447 00:36:42,264 --> 00:36:44,964 Ja, jij bent hier het slachtoffer. 448 00:36:45,724 --> 00:36:49,074 Denk aan Chloë! Dat ik een gezin heb, mijn leven. 449 00:36:49,104 --> 00:36:51,594 Je had er eerder aan moeten denken dat je een kind hebt vermoord. 450 00:36:51,754 --> 00:36:52,844 Hij had ook een gezin. 451 00:36:53,534 --> 00:36:54,764 Zijn leven. 452 00:36:55,574 --> 00:36:58,084 - En jij hebt het van hem overgenomen. - Je kunt jezelf bedanken. 453 00:36:58,114 --> 00:37:00,214 - Oké, het was zijn schuld. - Niet alleen de mijne! 454 00:37:00,774 --> 00:37:01,804 Hij bedreigde mij. 455 00:37:02,314 --> 00:37:03,634 En nu bedreig ik je. 456 00:37:05,454 --> 00:37:08,384 Ga je mij ook vermoorden? Leg jij iedereen het zwijgen op? 457 00:37:08,414 --> 00:37:10,244 wat denk je waarom is jouw leven zo belangrijk? 458 00:37:10,634 --> 00:37:12,444 Er is niets bijzonders aan jou. 459 00:37:14,814 --> 00:37:15,834 Niets. 460 00:37:20,164 --> 00:37:21,164 Wachten! 461 00:37:21,724 --> 00:37:23,754 - Murphy, de auto rijdt. - Het maakt mij niet uit. 462 00:37:24,454 --> 00:37:25,454 Stop! 463 00:37:27,944 --> 00:37:32,614 Het spijt me! Wees niet boos! Het spijt me zo! Murphy, het spijt me! 464 00:37:32,764 --> 00:37:33,934 Alsjeblieft, gewoon... 465 00:37:40,834 --> 00:37:41,834 Genoeg! 466 00:37:48,604 --> 00:37:51,764 - Dwing me niet! - Waartoe dwing ik je? 467 00:37:52,174 --> 00:37:53,674 Waartoe dwing ik je? 468 00:37:53,954 --> 00:37:55,664 Waartoe dwing ik je? 469 00:38:26,844 --> 00:38:29,704 - Ik vind het leuk. Wie is dit? -Labi Siffre. 470 00:38:30,234 --> 00:38:32,344 - Wie is hij? -Labi Siffre. 471 00:38:33,494 --> 00:38:38,974 Niet veel mensen weten het maar het trof bijna iedereen. 472 00:38:39,024 --> 00:38:41,124 Zo wil ik ook zijn als volwassene. 473 00:38:41,854 --> 00:38:43,444 Het beïnvloedt iedereen wil je zijn 474 00:38:44,354 --> 00:38:46,774 Eerder een spoor ik wil weggaan 475 00:38:47,614 --> 00:38:50,234 - Je begrijpt het. - Je hebt een stempel op mij gedrukt. 476 00:38:51,224 --> 00:38:56,414 - Nou, dat is voldoende...voor nu. - Voor nu? - Luisteren! 477 00:38:57,074 --> 00:38:59,654 Ik zeg het maar je weet niet waar ik heen ga. 478 00:39:01,504 --> 00:39:02,994 Niemand weet waar het heen gaat. 479 00:39:05,344 --> 00:39:06,554 Ik hou van je Murph. 480 00:39:08,054 --> 00:39:09,394 Ik hou ook van jou, schat. 481 00:39:16,864 --> 00:39:17,974 Ik ben Murphy. 482 00:39:22,024 --> 00:39:24,084 nu weet je het hoe hulpeloos je je voelt. 483 00:39:29,724 --> 00:39:35,124 Hoe dan ook, jouw bekentenis het wordt geüpload naar de cloud, dus... 484 00:39:37,184 --> 00:39:38,234 Dat is genoeg voor jou. 485 00:39:38,964 --> 00:39:40,284 Weet je, ik heb erover nagedacht... 486 00:39:41,494 --> 00:39:43,934 dat we alles zullen doen om Tysons moordenaar te vertellen, 487 00:39:43,964 --> 00:39:47,574 als ik het ooit krijg kans, maar... 488 00:39:48,714 --> 00:39:50,274 nu ik hier echt ben... 489 00:39:54,034 --> 00:39:57,114 ik wil het niet vertellen wat ben jij een slecht mens. 490 00:40:01,274 --> 00:40:02,694 Ik wil erover praten 491 00:40:03,414 --> 00:40:05,674 die Tyson wat een goede man was hij. 492 00:40:07,294 --> 00:40:08,704 Dus hier lieg je, 493 00:40:10,019 --> 00:40:13,574 en je luistert naar iedereen ding dat in je opkomt over hem. 494 00:40:14,164 --> 00:40:17,084 Alles wat je ooit hebt gedaan Ik kon niet eens denken, 495 00:40:18,454 --> 00:40:20,944 omdat zoveel Ik was geobsedeerd door... 496 00:40:22,144 --> 00:40:23,454 om je te vinden. 497 00:40:30,934 --> 00:40:31,944 Hoi Murphy! 498 00:40:32,514 --> 00:40:33,514 Ik ben Nia. 499 00:40:37,094 --> 00:40:38,094 Hallo! 500 00:40:38,714 --> 00:40:40,934 Het lijken je vrienden te zijn ze hebben mijn geld van mijn baan gestolen. 501 00:40:40,964 --> 00:40:43,064 - Wat is het? - Je collega's. 502 00:40:45,854 --> 00:40:46,884 Jeetje! 503 00:40:48,374 --> 00:40:49,384 Jess. 504 00:40:51,024 --> 00:40:52,024 Jeetje! 505 00:40:54,574 --> 00:40:56,494 Zij hebben er niets mee te maken. 506 00:40:57,474 --> 00:41:00,404 Ik zal het allemaal op de een of andere manier terugbetalen. Het spijt me, maar... 507 00:41:00,434 --> 00:41:02,074 Ik wil niet om het terug te betalen. 508 00:41:02,754 --> 00:41:03,824 Het is een geschenk. 509 00:41:06,514 --> 00:41:10,664 - Wat bedoel je? - Het is niet echt een geschenk. Investering. 510 00:41:11,324 --> 00:41:13,944 Weet je, toen je vriend je bedroog... Ik ben een van mijn winkels kwijtgeraakt. 511 00:41:14,284 --> 00:41:16,594 En ik moest zoeken een nieuwe, poef! 512 00:41:17,364 --> 00:41:18,924 God leidde mij naar de straal van hoop. 513 00:41:19,764 --> 00:41:21,284 wil geld voor u witwassen? 514 00:41:22,574 --> 00:41:25,044 - Nee... dat is geen goed idee. - Iedereen wint gewoon met hem. 515 00:41:25,074 --> 00:41:28,164 Je houdt ook je bedrijf, ik ook de mijne. Het is echt winstgevend. 516 00:41:29,084 --> 00:41:33,504 - Wat zeg je? - Bedankt, het aanbod is genereus, maar... 517 00:41:35,004 --> 00:41:37,074 Felix en Jess helaas ze zouden nooit gaan... 518 00:41:37,104 --> 00:41:40,154 Maar ze zitten erin. Op dat moment het hield in dat mijn geld was gestolen. 519 00:41:40,654 --> 00:41:42,644 Tenzij je mij terugbetaalt alles hier 520 00:41:43,404 --> 00:41:44,984 het proces is voorbij. 521 00:41:51,704 --> 00:41:53,194 Tot snel, Murphy. 522 00:41:57,034 --> 00:41:58,034 Wat is dit? 523 00:41:58,854 --> 00:42:02,254 Wat is dit? Wat gaat er open? Waar is dit voor? 524 00:42:04,330 --> 00:42:05,630 Haha?